Pays Rhin Vignoble Grand Ballon

Rando Grand Ballon le site de la randonnée et du VTT dans les Vosges en Alsace



Tour of Vieil Armand


5 km

Suitable for everyone


Description of tour:
Hartmannswillerkopf, or Old Armand is located in the massif of Vosges. With a 956 meter height, it overhangs the Plain of Alsace and the Haut Rhin department.
Especially known to have been the theater of fights which took place during the First World War and making thousands of deaths, it became today, the Mecca of memory (report). Old Armand shelters a national monument telling one of the most murderous battles which took place in France.
The name of Hartmannswillerkopf comes from the name of the village of Hartmannswiller and from the word  kopf which means head . The “Hairy”, (poilus in french)  at the time, renamed Hartmannswillerkopf in Old Armand, Hartmann being Armand in French.
In front of the site in the GPS Address: GPS N47°51.524 E007°08.892 /Google Maps: 47 51.524, 7 08.892
Go to the coordinates: N47°51.523 E007°08.976 / Google Maps : 47 51.523, 7 08.976 
What object the two angels are holding in their hands?
Both bronze angels, called the Victoires (Victory)  was realized by Antoine Bourdelle, at the request of his friend Robert Danis, chief architect of historic monuments.
Go to the coordinates : N47°51.528E007°09.010/Google Maps 47°51.528,7°09.010
Observe the altar of Homeland. Faces wear blazons of twelve big cities of France.
What city has for symbol a cross?
B= Marseille= 601
B= Mulhouse= 650
B=Strasbourg= 751
Go to the coordinates : N47°51.687 E007°09.422/Google Maps 47 51.687,7 09.422
In this place, big and deep holes appear, what represent they?
C= Trenches=9
C= A border=10
The site of Old Armand includes 45kms of trenches which are preserved. The main fights took place there during 1915, making 30000 deaths whom a majority of French soldiers. Its  nickname “man-eater’s” comes from there.
Go to the coordinates :  N47°51.644E007°09.677/Google Maps: 47 51.644,7 09.677
To watch the enemy, and prevent their troops against possible attacks, the soldiers built sentry boxes. 
What is the particularity of this sentry box?
D= It is a wooden sentry box = 20
D= It is a mobile sentry box =21
D= It is a sentry box with windows =22
This sentry box is a part of the multitude of present vestiges to Old Armand: shelters, trenches, bunkers, strengthened posts … A century after the fights, the site still preserves a very important quantity of military works on 6000 which were set up there.
Go to the coordinates : N47°51.589 E007°09.828 /Google Maps: 47 57.589, 7 09.828
In what year was this tree planted?
Go to the coordinates : N47°51. 623 E007°09. 534/ Google Maps: 47 51.623, 7 09.534
Observe the landscape. Except the site of Hartmannswillerkopf (cemetery, crypt), how many buildings do you see?
F = 2 
F = 5
At this place, you can see the farmhouse inn of Molkenrain, located in 1040 meters in height. The owners offers products stemming from their breedings: cows Salers, pigs, hens…
Find the final hiding place!
Here are the coordinates of the final hiding place: GPS coordinates :  N47 ° 51. XXX E007 09. YYY / Google Maps : 47 51. XXX, 7 09. YYY
After solving the previous indications, do the following calculations by replacing letters by numbers. You will then find the place where the hiding was deposited.
XXX = A+B+C = 
YYY= E*F+D =
The Road of Crete
It connects Cernay to Sainte Marie aux Mines (about 80 kilometers).It was build during the First World War. The road offers you a fantastic view over the plain of Alsace, the Black Forest and the Alps Berneses. Farmhouses inns offers you all along the road them famous typical meals.
Come to discover the church of XVII ° century and the cemetery strengthened of XV° century by this small village located between the hills and the vineyard at the foot of Old Armand.
Among the main sites to discover, the municipality of Uffholtz counts : the Church Saint Erasme, the chapel Saint Antoine dedicated to Saint Antoine le Grand, but also the Shelter Memory builds in 1581 and which is nowadays, a cultural and patrimonial center telling the Great War.
Mainly known for its waters of mineral springs, Wattwiller is also known to be one of the first villages occupied by the German troops during the War 14-18.To  Discover also, the François Schneider foundation, contemporary Arts Center.
Former walled city, Cernay counts among its vestiges, the Tower of the witch which served formerly as prison, but also the Tower of the Marshals (maréchaux). The Museum of the Door of Thann presents the local heritage and the temporary exhibitions.
Where to eat? 
Auberge de la Ferme des Dahlias
Chemin Lingasse
68 500 Berrwiller
03 89 28 23 67
La Couronne
84  rue Principale 
68 500 Wueheim
03 89 48 77 99
Cantine Zeller
It located in below of the Vieil Armand. You must follow the Club Vosgien’s marking. ((red, white, red rectangle)
Opening days: week end and closed days.
La Cave du Vieil Armand
1 route de Cernay 
03 89 28 22 07
The cave offers you to discover the work in relation with wine in visiting their museum.

Informations supplémentaires

Latitude 47,8585542053929
Longitude 7,14883806347655
Ideal season
Best weather conditions

Autres langues disponibles / Other languages available :

On your way

Share your experience

comments powered by Disqus
DamierDeparture point
infoPoints of interest

Find the Grand Ballon hikings on Facebook !

Order the product

To continue with your order, please fill in the following fields, click on Next and then click Order. To order more than one article, use this order form: bon de commande

Pour finaliser votre commande de l'article ci-dessus, merci de bien vouloir cliquer sur le bouton "commander" en bas à droite.

La suite: Vous allez recevoir d'ici peu le courriel récapitulatif à imprimer et à joindre à votre paiement afin de finaliser votre commande.

Une question ?
Appelez nous au +33(0)03 89 76 10 63 (du lun au ven de 9h à 18h et samedi de 10h à 17h hors jours fériés)

Type the characters you see here
ActualiserDonnée invalide

Subscribe to our newsletter



Office de tourisme de Guebwiller
3, rue du 4 Février
Château de la Neuenbourg
68500 Guebwiller
00 33 (0)3 89 76 10 63

Site rando - Tous circuits

Recherche texte

Type de circuit



Undulating terrain